Tunesisch-Arabisch
thnîn 🇹🇳 zwei 🇩🇪
thnîn bedeutet „zwei“. Es ist die Grundform der Zahl 2 im tunesischen Arabisch und wird für Mengenangaben, Zählungen und Datumsangaben verwendet.
Ausserdem steht thnîn auch für den Montag (da es im klassischen Arabischen der zweite Tag der Woche ist → Montag = yaum al-ithnayn).
اثنين
🗣 Aussprache: thnîn
🔤 Arabisch: اثنين
📚 Wortart: Zahlwort (Kardinalzahl)
📚 Grammatik
| Merkmal | Form |
|---|---|
| Wortart | Kardinalzahl |
| Numerus | Bezieht sich immer auf Dualität (2 Dinge) |
| Genusabhängig? | Nein, im tunesischen Dialekt unverändert – anders als im Hocharabischen |
| Unveränderlich? | Ja – keine Flexion im Dialekt |
| Als Substantiv? | el-thnîn → der Montag |
🔹 Beispiel im Satz:
- thnîn kîssât – zwei Gläser
- thnîn nâs – zwei Personen
- el-thnîn – Montag
🧩 Umschrift
| Laut | Buchstabe | Begründung |
|---|---|---|
| th | ث | stimmlos, wie englisch „think“ |
| nîn | نين | langes î korrekt mit Zirkumflex |
| keine Trennung | korrekt → keine Apostrophe, keine Sonderzeichen |
📌 Hinweis:
Im schnellen Sprechen wird thnîn oft zu tnîn verschliffen – besonders in Südtunesien. Du kannst tnîn als Variante notieren, aber thnîn ist die klare Grundform.
💬 Beispielsätze
3andî thnîn khwâti.
Ich habe zwei Brüder.
shreyt thnîn bâ9a.
Ich habe zwei Eier gekauft.
el-thnîn ma n5edm-sh.
Am Montag arbeite ich nicht.