Connect with us
Es stammt vom Verb dâr / yidûr (دار / يدور) – drehen, sich wenden, abbiegen. دورة 🖋 Arabische Schreibweise Buchstaben (von rechts nach links) Bedeutung ة...
thlêtha bedeutet „drei“ und ist die Standardform für die Zahl 3 im tunesischen Dialekt. Wie im Deutschen wird sie für Mengenangaben, Uhrzeiten, Daten etc. verwendet. Achtung:...
min-fadlek bedeutet „bitte“, im Sinne von „wenn es dir beliebt“ oder „würdest du bitte…“ Es handelt sich um eine höfliche Bitte, die vor allem in formeller...
tawla bedeutet Tisch, ganz allgemein – zum Essen, Arbeiten, Ablegen, Warten …Das Wort wird in Tunesien für alle Arten von Tischen verwendet: Auch Spielfelder (Backgammon) heissen...
ma5lûl bedeutet „offen“, „geöffnet“, „nicht verschlossen“ – und bezieht sich auf Türen, Fenster, Geschäfte, Dosen usw. Es beschreibt den Zustand, dass etwas geöffnet wurde – ist...
barcha bedeutet „viel“, „sehr“ oder auch „eine Menge“ – je nach Kontext. Es ist eines der am häufigsten verwendeten Wörter im tunesischen Arabisch und hat eine...
mush bedeutet „nicht“ oder „kein“, wird aber nur für Nomen oder Pronomen verwendet, also bei Zuständen, Eigenschaften oder Identität – ähnlich wie das deutsche „ist nicht“...
خدّام 🟩 2. Arabische Schreibweise Buchstabe (von rechts) Laut Umschrift-Regel م m m ا â â (Langvokal) د (verdoppelt) dd dd (Verdopplung) خ 5 5 →...
harraja! ist ein emotionaler Zwischenruf, den man von sich gibt, wenn man sich spontan ekelt, erschrickt oder einfach völlig überfordert ist – meist wegen eines ekligen...
msakkar bedeutet „geschlossen“, „zugemacht“ oder „zu“ – es beschreibt den Zustand eines Objekts (z. B. Tür, Fenster, Geschäft), nachdem es geschlossen wurde. Es ist das Gegenteil von...
3ankabûta bedeutet „Spinne“ – biologisch korrekt, aber im tunesischen Alltagsarabisch eher: Spinnen sind nicht besonders beliebt – Arachnophobie ist in Tunesien genauso real wie überall. Die...
chnewwa bedeutet „was?“ – es ist das tunesische Universal-Wort, um nach Dingen, Sachverhalten oder Aussagen zu fragen. Du hörst es ständig im Alltag, oft auch in...
najem bedeutet „können“, im Sinne von: Beispiel: najem nji m3âk?Kann ich mit dir kommen? نجم 📚 Grammatik Merkmal Form Wortart Modalverb (Hilfsverb) Verhalten Wird immer mit...
bagra bedeutet Kuh – das weibliche Rind. In der tunesischen Alltagssprache bezeichnet es ganz allgemein eine Milchkuh oder Fleischkuh, manchmal auch herablassend eine schwerfällige oder träge...
ثمانية 🟩 2. Arabische Schreibweise Buchstabe (von rechts) Laut Umschrift ة (taʾ marbūṭa) a a ي y y ن n n ا î î (Langvokal) م...
kursi bedeutet „Stuhl“, also das Ding, worauf man sitzt – ob zu Hause, beim Zahnarzt oder auf dem Amt, während man langsam die Kontrolle über sein...
matar bedeutet „Flughafen“ – der Ort, an dem du deinen Pass 15-mal zeigen musst, überteuerte Snacks kaufst und hoffst, dass dein Gate nicht plötzlich ganz woanders...
„5obz“ bedeutet ganz einfach Brot – ein Grundnahrungsmittel in der tunesischen Küche, das in unzähligen Varianten daherkommt: als 5obz tounsi (hausgemachtes Fladenbrot), baguette (französisch beeinflusst), 5obz...
🟦 1. Bedeutung فوق 🟩 2. Arabische Schreibweise فوق Buchstabe Laut Umschrift ف f f و ô ô ق q q → Zusammengesetzt: فوق 🟨 3....
wê7ed bedeutet eins oder ein(e) – je nach Kontext. Es ist die Grundform der Zahl 1 im Tunesischen. In der gesprochenen Sprache wird wê7ed sehr vielseitig...
sakkar bedeutet „(etwas) schliessen, zumachen, verriegeln“ – also eine aktive Handlung, im Gegensatz zum Zustand msakkar (geschlossen). Wird im Alltag für alles verwendet, was man manuell...
3aslema ist eine der am häufigsten verwendeten Begrüssungen im tunesischen Arabisch und bedeutet so viel wie „Hallo“ oder „Willkommen“. Sie kann zu jeder Tageszeit verwendet werden,...
meskina ist ein gefühlsgeladener Ausdruck des Mitleids oder Spotts – je nach Tonfall.Er bedeutet wörtlich „die Arme“, wird aber in der tunesischen Alltagssprache viel breiter verwendet:...
→ wörtlich: der Platz der Arbeit→ sinngemäss: Arbeitsplatz 🟦 1. Bedeutung: → zusammen: Arbeitsplatz, Stelle, Arbeitsort بلاصة الخدمة 🟩 2. Arabische Schreibweise: Wort Arabisch blâset بلاصة...
🟦 1. Bedeutung → Kontextabhängig! Je nach Intonation entweder eine Frage oder eine beruhigende Antwort. لا باس 🟩 2. Arabische Schreibweise Buchstabe (von rechts) Laut Umschrift...
9ottûs bedeutet Katze und ist das tunesische Standardwort für Hauskatzen – egal ob männlich oder weiblich. Das Wort ist im alltäglichen Sprachgebrauch neutral und bezieht sich...
5aadesh bedeutet „wie viel“ und wird in der tunesischen Umgangssprache verwendet, um nach Mengen, Preisen, Alter oder Zeit zu fragen. Es entspricht dem klassischen kam? (كم؟)...
nhebb bedeutet „ich mag“, „ich liebe“, „ich will gern“ – je nach Kontext. Es kann sowohl für Menschen, Dinge, Handlungen als auch für Wünsche stehen: نحب...
thnîn bedeutet „zwei“. Es ist die Grundform der Zahl 2 im tunesischen Arabisch und wird für Mengenangaben, Zählungen und Datumsangaben verwendet. Ausserdem steht thnîn auch für...
Das Wort 3ayn hat mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext: Im tunesischen Alltag wird 3ayn meist als „Auge“ verwendet. عَيْن 🟩 2. Arabische Schreibweise Buchstabe Laut Umschrift...
🟦 1. Bedeutung: 🟩 2. Arabische Schreibweise: بالفرنساوي، من فضلك Arabischteil Bedeutung Umschrift بالـ (bi + al) auf / in bî فرنساوي französisch fransâwî من فضلك...
kalb bedeutet Hund. In Tunesien, wie im ganzen Maghreb, sind Hunde einerseits nützliche Wächter und Begleiter, andererseits gelten sie im religiös-konservativen Kontext oft als unrein. Trotzdem...
