Bildgeflüster
Residenz am Strand von El Kantaoui
Résidence Chatt El Kantaoui
Der Begriff „Chatt“ (شطّ) stammt aus dem Arabischen und bedeutet:
„Strand“ oder „Küste“
Also:
„Résidence Chatt El Kantaoui“ lässt sich sinngemäss übersetzen als:
„Residenz am Strand von El Kantaoui“
oder freier: „Wohnanlage Küste El Kantaoui“
🔤 Arabisch:
„شط القنطاوي“ – Shatt el-Kantaoui
– „Shatt“ = Strand
– „El Kantaoui“ = Ortsname
Wenn du’s poetischer brauchst, könnte man auch sagen:
„Uferresidenz von El Kantaoui“ – klingt nach Immobilien-Broschüre und ein bisschen nach Abenteuer.