Tunesisch-Arabisch
harraja! 🇹🇳 Wäääh! / Iiiiih! / Hilfe! 🇩🇪
harraja! ist ein emotionaler Zwischenruf, den man von sich gibt, wenn man sich spontan ekelt, erschrickt oder einfach völlig überfordert ist – meist wegen eines ekligen oder gruseligen Tiers wie einer Spinne, Kakerlake oder riesigen Motte.
Der Ausdruck ist nicht sachlich, sondern voll Drama – ideal geeignet, um den Raum zu verlassen, jemanden um Hilfe zu rufen oder die Welt anzuklagen. 😱
Øرّج
📚 Grammatik
| Merkmal | Form |
|---|---|
| Wortart | Zwischenruf / Exklamation |
| Veränderlich? | Nein – harraja ist fix |
| Mit Erweiterung? | Ja, oft mit Anrufung: harraja ya rabbi! |
| Artikel? | Nie – es ist kein Nomen |
🧩 Sprachgebrauch
| Kontext | Typische Reaktion |
|---|---|
| Spinne im Bad | harrajaaa! |
| Krabbeltier auf dem Bett | harraja ya mama! |
| Schleimige Szene im Film | ey harraja! |
| Als jemand eiskalt zugibt, er mag Spinnen | harraja 3lik! 😅 |
| Spinne + Kakerlake zusammen | harraja times two (nein, ehrlich: SCHREIEN) |
💬 Beispielsätze
chouf chnowa tmshi fil-hit… harraja!
Schau, was da an der Wand krabbelt … iiiih!
harraja ya rabbi, fama w7ed yji chûfha!
Oh mein Gott, jemand soll kommen und sie anschauen!
inta t7eb l-3ankabuta? harraja!
Du magst Spinnen? Pfui!